Lectura sin ruido publicitario
La suscripción anual sostiene el proyecto sin depender de anuncios. Eso significa páginas limpias, filetes finos y espacio real para que un ensayo respire en varias columnas.
Archivo visual
Lo que se ve detrás de cada entrega
Estas son las piezas que acompañan el trabajo de cada número: pruebas de imprenta, cuadernos de campo, mesas de corrección y retratos de quienes escriben y traducen. No son ilustraciones decorativas. Cada imagen documenta una etapa concreta del proceso editorial.
El archivo de la pieza central
Cuadernos de cuentas, boletos y fotografías que llegan a la redacción como material de trabajo. Así empieza cada ensayo sobre memoria doméstica antes de convertirse en texto.
Mesa de traducción comparada
Tres versiones del mismo poema abiertas al mismo tiempo. Las marcas a lápiz señalan encabalgamientos, pausas y decisiones de puntuación que después se discuten en la reseña.
Correspondencia antes de publicarse
Cartas manuscritas que llegan desde Oaxaca y otras ciudades. Se archivan con su sobre original porque la fecha del matasellos forma parte del texto que luego se edita.