Cada entrega mensual se arma con tiempo. No publicamos al ritmo de la actualidad, sino al ritmo de la lectura y la corrección. Este es el recorrido habitual de una pieza, desde que se propone hasta que aparece impresa en el cuaderno.
Recibimos el texto o el esbozo por correo. La redacción lee con calma, valora el enfoque y responde con observaciones concretas: extensión, tono, si encaja en la pieza central o en las reseñas.
Trabajamos el texto contigo en dos rondas. Se revisan cortes, transiciones y precisión de datos. No uniformamos el estilo: buscamos que la voz siga siendo reconocible.
Una correctora externa revisa puntuación y citas. Después se compone la página: filetes finos, tipografía serif, retratos en blanco y negro cuando la pieza lo pide.
El número se cierra a fin de mes. Los suscriptores reciben el cuaderno impreso y acceso a los borradores comentados. La pieza queda en el archivo para consulta.
Si quieres proponer un ensayo, una reseña o una carta para la columna de correspondencia, escríbenos con el asunto claro en la primera línea. No hace falta un borrador terminado: basta con dos párrafos que expliquen el tema y por qué encaja en el número en preparación.
Correo de la redacción
info@jilliandfarrell.comRespuesta en un plazo de tres a cinco días laborables. Los envíos recibidos en viernes suelen leerse el lunes siguiente.
Teléfono
+34 902-651570Atención de lunes a jueves, de 10:00 a 14:00. Fuera de ese horario, deja un mensaje y te devolvemos la llamada.
Dirección postal
Rúa Sandra, 99, 74º F, 12087, A Gutiérrez
Para manuscritos impresos y devoluciones del cuaderno. Si envías material, incluye un sobre con tu dirección para la respuesta.
Antes de escribir, revisa las condiciones de envío y el uso de los textos recibidos.
El calendario de la redacción no es un cronograma rígido: es una secuencia que se repite cada mes y que ya conocemos de memoria. Estas son las etapas por las que pasa un número antes de llegar a tus manos, con lo que ocurre en cada una y lo que suele demorar más de lo previsto.
Días 1 a 5
El ensayo de apertura se lee en voz alta dos veces antes de aprobarse. Ahí se detectan los párrafos que suenan bien pero no dicen nada, y se recortan sin piedad. Es la etapa más lenta del mes.
Días 6 a 12
Se eligen los tres libros recientes y se confirma la conversación con el traductor. A veces una reseña se cae porque el libro no aguanta una segunda lectura; entonces se busca reemplazo sin apurar el tono.
Días 13 a 18
Llegan las cartas desde distintas ciudades y se decide cuáles entran. Después viene la corrección de estilo: filetes, comillas, cursivas. Un número cerrado no se toca hasta que el cuaderno impreso entra a imprenta.
Días 19 a 25
Se ajusta la retícula, se revisan los blancos y se envía a imprenta. El cuaderno impreso viaja a los suscriptores anuales; el acceso a los borradores comentados se abre en paralelo, sin publicidad de por medio.
Días 26 a 30
El número sale y se abre la conversación del club de lectura. Las propuestas de textos para el mes siguiente se reciben en la redacción durante esos días; las que llegan tarde quedan para el archivo.