Pieza central mensual
Un ensayo extenso sobre memoria, paisaje u oficio de escribir. Se publica completo, sin cortes ni entregas fragmentadas, para leer de una sentada o volver sobre los márgenes.
Lo que sostiene cada entrega
Formatos de lectura y trabajo editorial
Cada número se arma como un cuaderno: una pieza central de largo aliento, tres reseñas, una conversación con traductores y una carta desde otra ciudad. Lo que sigue describe cómo se organiza ese material y qué encuentra quien lo recibe.
Tres reseñas por número
Crítica de libros recientes, con atención a las decisiones de traducción y edición. Cada reseña señala qué se gana y qué se pierde en la versión que llega a nuestras manos.
Entrevista con traductores
Conversaciones sobre puntuación, encabalgamiento y pausas. Interesa el proceso, no la promoción: cómo se decide no explicar un verso y dejarlo respirar.
Correspondencia desde otras ciudades
Una columna epistolar que reúne cartas enviadas a lo largo del año, con anotaciones sobre el papel, la tinta y la costumbre de releer antes de cerrar el sobre.
Cuaderno impreso anual
La suscripción anual incluye el cuaderno en papel con la selección del año. Encuadernación sencilla, tipografía serif y filetes finos, pensado para subrayar y doblar esquinas.
Borradores comentados
Acceso a versiones previas de los textos, con notas de edición y marcas de trabajo. Sirve para ver cómo se corrige una pieza antes de que llegue a la versión final.