Archivo
La casa de la infancia como archivo involuntario
Ensayo sobre memoria doméstica y objetos que sobreviven a quienes los guardaron. Útil para pensar cómo se ordena lo que no elegimos recordar.
Leer la piezaÚltima llamada
Cada entrega mensual llega con la pieza central, tres reseñas, una entrevista con traductores y la columna de correspondencia listas para trabajar en grupo. Los managers que ya nos leen en librerías y talleres piden los borradores comentados con antelación para preparar sus sesiones. Si quieres coordinar un envío conjunto o proponer una lectura para el próximo número, escríbenos y lo vemos.
Rúa Sandra, 99, 74º F, 12087, A Gutiérrez · +34 902-651570 · info@jilliandfarrell.com
Para quienes sostienen la revista
No vendemos una experiencia: sostenemos un ritmo. Quien se queda con nosotros recibe entregas mensuales que no dependen de algoritmos ni de temporadas comerciales, sino de un calendario editorial que llevamos a mano desde el primer cuaderno.
Cada número abre con un ensayo de largo aliento sobre memoria, paisaje u oficio de escribir. Sin cortes publicitarios, sin fragmentos: el texto completo, con el espacio que necesita para respirar.
Reseñamos libros recientes sin ceder al lanzamiento del mes, y cada entrega incluye una conversación con quien traduce. Ahí se ve el trabajo que normalmente queda fuera de la solapa.
Una columna fija de cartas escritas a mano y enviadas por correo postal. Llegan con retraso, con manchas de tinta y con el contexto de quien las escribió, no con la urgencia de una notificación.
La suscripción anual incluye el cuaderno en papel y acceso a versiones previas de los textos, con las marcas y dudas del editor. Útil si escribes y quieres ver cómo se corrige una pieza antes de publicarla.
Las lecturas se discuten durante semanas, no durante una tarde. Puedes proponer un texto para el archivo o sumarte a la conversación desde la redacción, y consultar antes el enfoque editorial en nuestras secciones fijas.
Lecturas al margen
Quien coordina el archivo mensual suele volver sobre los mismos textos: la pieza central, las reseñas, la entrevista con traductores. Aquí van tres entradas del cuaderno que sirven de apoyo antes de cerrar cada entrega, con el mismo criterio de lectura pausada que aplicamos en la revista.
Archivo
Ensayo sobre memoria doméstica y objetos que sobreviven a quienes los guardaron. Útil para pensar cómo se ordena lo que no elegimos recordar.
Leer la piezaCrítica
Comparación de traducciones recientes de poesía centroeuropea. Se detiene en puntuación, encabalgamiento y pausas, sin declarar una versión ganadora.
Ver la reseñaCorrespondencia
Tres cartas enviadas desde Oaxaca a lo largo de un año, con anotaciones sobre el papel, la tinta y la costumbre de releer antes de cerrar el sobre.
Abrir la columna